fbpx

“O Alquimista”, de Paulo Coelho, é o livro mais traduzido da história do Brasil

30 de agosto de 2021

Mapa

Acabo de ter acesso a uma pesquisa inédita que quantifica os livros mais traduzidos na história da literatura mundial. Vamos lá, pela ordem? Ah, sem nenhum espanto: o livro mais traduzido da história  mundial é sobre a mentira. Bem adequado.

 

1) Itália – As Aventuras de Pinocchio – Carlo Collodi – 300 países +

 

2) Inglaterra – Alice no País das Maravilhas, Lewis Carol – 175 +

 

3) Dinamarca – Os Contos de Andersen, Hans Cristian Andersen  – 160 +

 

4) Ucrânia – Testamento – Taras Schevchenko – 150 +

 

5) Espanha – Dom Quixote – Miguel de Cervantes – 140 +

 

6) Estados Unidos – O Caminho Para a Felicidade – L. Ron Hubbard – 112 +

 

7) Bélgica - As Aventuras de Tin-Tin, Hergé - 95 +

 

8) Hungria -  A Tragédia do Homem -  Imre Madásh – 90 +

 

9) Brasil – O Alquimista – Paulo Coelho – 80 +

 

E Paulo Coelho figura no nono lugar. E não é pouco. Aliás, tem é que se ter é muito orgulho do brasileiro Paulo Coelho. Em primeiro lugar, é o único autor vivo entre os 10. Segundo: deixou pra trás diversos prêmios Nobel, como Carlos Fuentes, Saramago e clássicos da literatura, como Anna Karenina.

 

Portanto, viva Paulo Coelho, brasileiro, e o autor mais traduzido na história do Brasil.

 

Aqui, o link para o Mapa que contém detalhes de todos os livros apurados, por Continentes e Países: https://bit.ly/3mK489g