24 de fevereiro de 2025
O professor e tradutor José Medeiros da Silva é o convidado do Mondolivro Podcast desta quarta, 26/02. Nascido em Touros, no Rio Grande do Norte, ele mora na China desde 2007, onde dá aulas de língua portuguesa e cultura brasileira. Nesse bate-papo com o jornalista Afonso Borges, José falou sobre assuntos como o ensino da literatura brasileira na China; sobre os livros chineses que ele ajudou a traduzir para o português, e sobre os intercâmbios culturais entre o Brasil e a China.
Doutor em Ciência Política pela Universidade de São Paulo, José atualmente é Professor Titular na Universidade de Estudos Internacionais de Zhejiang, na cidade de Hangzhou, China, onde também dirige o Centro de Estudos de Brasil. Em 2010, ele recebeu do governo da província de Shaanxi o Prêmio da Amizade Sanqin, em reconhecimento à sua contribuição para o desenvolvimento social, econômico, científico e cultural da província e, em 2023, recebeu o prêmio “Tradutor Estrangeiro para a Interpretação da China”, concedido pela Associação Chinesa de Tradutores.
No podcast, José falou também sobre quais são os autores brasileiros mais conhecidos na China, como Machado de Assis, José Mauro de Vasconcelos e, principalmente, Jorge Amado, autor de romances como “Capitães da areia” e “Gabriela, cravo e canela”. “O escritor mais traduzido e que nas gerações anteriores foi, sem dúvida, o mais conhecido na China foi o Jorge Amado”.
A conversa completa vai ao ar às 18h de quarta-feira, 26/02, no site da Rádio Alvorada FM.
Sobre o Mondolivro Podcast
O Mondolivro é a coluna de literatura do jornalista Afonso Borges na Rádio Alvorada FM, de Belo Horizonte. Nela, ele comenta sobre novidades do mercado editorial, dá dicas de livros, e conta curiosidades sobre autores e suas obras.
O Mondolivro vai ao ar de segunda a sexta, às 7h20 e 19h35, e pode também ser ouvido e baixado no site da rádio. Além disso, às quartas, é postado, no site da Rádio Alvorada, um podcast especial que apresenta entrevistas inéditas com escritores ou estudiosos da literatura, ou trechos de conversas gravadas promovidas pelo Sempre Um Papo.